Introducir un ascensor en un edificio construido anteriormente es un ejercicio profesional cada vez más frecuente del trabajo de un arquitecto.

Building an elevator in a previously built building is an increasingly frequent professional job in the job of the architects.

Aunque el dibujo de los detalles constructivos no lo refleja, la solución final contó con dos pequeños pilares de acero en los extremos del lado derecho del hueco del ascensor. Estos pilares alteran la distribución original de los momentos flectores en el forjado, sin los cuales, el forjado trabajaría como dos pórticos planos paralelos a la fachada sobre los que apoyaría la banda central que termina en el hueco del ascensor.

Although the drawing does not reflect them the final solution had two small steal pillars at the ends of the right side of the elevator shaft. These pillars change the original distribution of bending moment in the slab. Without those pillars the slab would have worked as two porticos parallel to the facade on which it supports the central band that ends in the elevator shaft.

Además de los detalles constructivos necesarios, el dibujo pretende mostrar el proceso de ejecución a seguir, así como indicar las dimensiones exactas de los huecos. Sus posiciones quedaban referenciadas a las vigas, ábacos y nervios existentes.

In addition to the necesary construction details the drawing expects to show the execution process to folow. Also it was important to show the exactily dimensions of the hollows. Their positions were referraled to the existing beans, abacus and ribs.