Llamamos estribos a las armaduras transversales que rodean a la armadura principal. Estas armaduras pueden adoptar distintas formas.

We call stirrup to the transversal reinforcement which surround to the principal reinforcement. These reinforcements can take different forms.

De todos los tipos de estribos, quizás sea el estribo cerrado o cerco el más común. Su uso es obligado en el armado de pilares y vigas sometidas a torsión.

Among all stirrups, perhaps the closed stirrup is the most common. The use of the stirrup is obligatory in the constructions of the reinforcement of columms and beams which support shear stresses.

Los estribos pueden no cerrarse y quedar abiertos y sujetos a la armadura longitudinal por el doblado de sus extremos en forma de gancho, pero a diferencia de los cercos, esta forma no es adecuada para resistir esfuerzos torsores.

It is possible not to close the stirrups, keeping them open and attached to the main reinforcement by their hook-shaped ends, but unlike closed stirrups, this shape is not suitable to withstand shear stress.

Los estribos abiertos anclados por prolongación recta son más convenientes que los anteriores en caso de vigas T o con losa superior, pero como en el caso anterior, no deben emplearse en vigas de borde donde existe la posibilidad de que aparezcan esfuerzos torsores.

Open abutments anchored in a straight extension are more effective than the previous ones in cases where we have a T-beam or an upper slab, but as in the previous case, we should not use them when there is the possibility of shear stress.

Una cuarta forma de construir las armaduras transversales es uniendo directamente dos barras opuestas de la armadura longitudinal. En este caso la armadura transversal se denomina horquilla.

A fourth way of constructing the transverse reinforcement is to directly join two opposing bars of the main reinforcement. In this case the transverse reinforcement is called single legged stirrup.

Los estribos formados por una malla electrosoldada son especialmente indicados para las vigas de canto superior a 70 cm en las que la armadura longitudinal de la malla actúa como armadura de piel. Esta armadura resulta fácil de montar y tienen un excelente comportamiento, soliéndose cerrar por la parte superior con un armado en U.

En estos casos, el estribo debe atarse a la armadura principal en las esquinas a una distancia menor o igual a 50 veces el diámetro de la armadura principal.

The stirrups formed by an electro-welded mesh are particularly suitable for beams with edges longer than 70 cm in which the longitudinal reinforcement of the mesh acts as a skin reinforcement. This reinforcement is easy to assemble and has excellent behavior and is generally closed at the top with a U-shaped reinforcement.

In these cases, the stirrup must be attached to the main frame at the corners at a distance less than or equal to 50 times the diameter of the main frame.

En los casos en los que existen esfuerzos de torsión es necesario que los estribos queden bien cerrados. Algunas formas como las recogidas en el dibujo inferior se han demostrado ineficientes.

In cases where there is torsional stress, the stirrups must be tightly closed. Some shapes such as those shown in the drawing below have proven to be inefficient.

En la ejecución de los estribos es fundamental prestar atención a su atado. En este sentido, se deben atar todos los cruces de las esquinas de los estribos con las armaduras principales, y en el caso de las armaduras que no se encuentran situadas en las esquinas, las armaduras se deben atar a una distancia menor a 50 veces su diámetro.

En el caso de estribos múltiples formados por otros estribos se deben atar siempre entre sí.

In the execution of the stirrups it is essential to pay attention to their binding. In this sense, all the corner crossings of the stirrups must be tied with the main reinforcement, and in the case of the reinforcement that is not located in the corners, the reinforcement must be tied at a distance of less than 50 times its diameter.

In the case of multiple stirrups formed by other stirrups, they should always be tied together.