Todos hemos tenido que hacer alguna vez un agujero en un forjado para el paso de un conducto de ventilación o cualquier otro elemento que antes no existía (https://dibujandohierros.home.blog/2020/07/04/hueco-en-forjado-reticular-hole-waffle-slab/). Una vez resuelto el problema estructural, el segundo paso es garantizar que el paso sea estanco y no se convierta en un punto de entrada de agua. Ese es el caso del dibujo que nos ocupa, fruto de la reflexión sobre cómo garantizar el sellado de este paso, en este caso, a través de un lucernario de hormigón traslúcido.

We have all had to cut a hole in a floor slab to pass a ventilation duct or other element that did not exist before (https://dibujandohierros.home.blog/2020/07/04/hueco-en-forjado-reticular-hole-waffle-slab/). Once the structural problem has been solved, the second step is to ensure that the passage is watertight and does not become a water ingress passage. This is the case, as a result of reflection on how to ensure the sealing of this passage, in this case, through a glass block pavers.

Una vez abierto el hueco en lucernario, el detalle constructivo contempla la colocación de un forro de acero galvanizado que queda envuelto mediante una fábrica de ladrillo hueco. El forro permite la posterior introducción del conducto sin chocar con las rebabas de mortero de la fábrica de ladrillo. Esta se enfosca después para permitir la correcta colocación de la lámina impermeabilizante autoprotegida cuyo encuentro con el tubo se refuerza con cinta adhesiva de aluminio. Además de las dimensiones mínimas de los solapes, en el detalle se indican los espesores de la chapa del conducto y la brida.

After the opening of the skylight hole, the construction detail shows the construction detail provides for the installation of a galvanised steel lining which is enclosed by a hollow brickwork.

The lining allows the subsequent insertion of the conduit without hitting the mortar burrs of the brickwork. This is then plastered to allow the correct placement of the self-protected waterproofing sheet, which is reinforced with aluminium adhesive tape at its junction with the pipe. In addition to the minimum dimensions of the overlaps, the thicknesses of the duct sheet and the flange are indicated in the detail.