Además del significado descrito en la anterior del blog https://dibujandohierros.home.blog/2020/01/30/solera-ground-floor-slab/, el término solera tiene una segunda acepción en construcción con la que nos referimos a la madera, también llamada «durmiente», que se asienta en la coronación de un muro con la función de servir de transición entre la fábrica y la cubierta o el forjado, normalmente de madera.

In addition from the meaning explained in the previous post https://dibujandohierros.home.blog/2020/01/30/solera-ground-floor-slab/, in Spanish, the term «solera» has a second meaning that has its English translation as «wall plate». A wall plate is a wood horizontally laid inside or on a wall as a transition between the wall and the roof or the slab, constructed with wood in general.

Estas piezas que se apoyan en la solera puede ser horizontales, inclinadas o verticales, dependiendo de que lo que se construya sea un forjado horizontal, una cubierta inclinada o una pared.

The pieces that leans on the wall plate can be vertical, inclined or horizontal. It depends on whether we are building a horizontal slab, a sloping roof or a timber frame wall.