El término solera tiene diversas acepciones en construcción. Una de ellas sirve para nombrar a un pavimento formado por una placa de hormigón vertido directamente sobre el terreno o sobre una subbase, existiendo algunas diferencias en sus diferentes elementos en función de las cargas a las que va a estar sometida.

The term «solera», in English ground floor slab, has different meanings in Spanish construction. One of them is used to call a concrete pavement poured over the ground or on a subbase. There are different types of ground floor slabs that respond to different usage loads.

En el detalle constructivo de esta publicación se muestran los diferentes elementos que componen una solera peatonal: la explanada compactada, una lámina o membrana impermeabilizante, la placa de hormigón y el mallazo electrosoldado, así como los dos tipos de juntas posibles: de retracción y de dilatación.

The constructive detail of this post shows the different elements of a ground floor slab for pedestrian use: compacted esplanade, waterproof film, concrete and electrowelded lath, so that the two different types of joints: retraction and expansion.

Como la mayoría de los detalles constructivos de este blog, el dibujo se hizo para una obra concreta en la que se jugó con la distribución de las juntas para formar un dibujo en el pavimento. En este caso se dispusieron juntas de dilatación cada 6 m, en lugar de las de retracción, de manera que no solo estuviesen permitidos movimientos de dilatación y retracción, sino también posibles asientos diferenciales sin que se rompa el pavimento. A diferencia de la junta de retracción, la junta de dilatación se ejecuta cortando toda la solera. Su fondo se rellena con espuma de polietileno y se sella con una masilla elastomérica de poliuretano. Las juntas también se diferencian en sus dimensiones. El ancho de la junta de retracción es 5 mm frente a los 10 mm de la de dilatación y su profundidad solo alcanza los a 30 mm para no cortar las barras del mallazo. No obstante, como en el caso anterior, la junta se sella con una masilla elastomérica monocomponente para evitar la acumulación de suciedad y, sobre todo, agua, que produzca manchas a su alrededor que puedan confundirse con filtraciones de capilaridad.

I drew this sketch for a specific building like many of the drawings in this blog. This time, I played with the position of the joints to desing the pavement. So, I organized extension joints every six meters instead of retraction joints. In this way it is possible the expansion and retraction movements, and a small differential subsidence. From the point of view of its construction, the difference between an expansion joint and a retraction joint is that the first one cuts the entire section of the pavement. Later, its bottom is filled with polyethylene foam and sealed with an elastomeric polyurethane mastic. In addition, there are differences between their dimensions. The width of the retraction joint is 5 mm instead of 10 mm of the expansion joint and its depth is 30 mm just because we should not cut the electro-welded lath. However, as in the first type, the joint is filled with an elastomeric mastic to avoid the accumulation of water and dirt that can be confused with capillary filtrations.

La lámina impermeabilizante bajo la placa de hormigón puede definirse por densidad o, como en el caso del detalle, por su espesor. El mallazo debe especificarse por el diámetro de su barras, distancia entre ellas, el tipo de acero y la separación a la cara inferior, debiendo situarse próximo a la cara superior (3 cm) para que resulte efectivo. La sección de la suma de las barras debe responder a la cuantía geométrica mínima definida por la norma para evitar fisuras de retracción. El hormigón se define con su nomenclatura habitual, pero se debe prestar atención al tipo de uso que tendrá el pavimento, peatonal o para tráfico rodado. La instrucción EHE-08, define como un tipo de ambiente específico la exposición a la abrasión.

The waterproof film can be defined by specifying its density or thickness as in the constructive detail while the electro-welded slat is defined by specifying the type of steel, the diameter of the bars, the distance between them and the separation to the lower face, and must be close to the upper face (3 cm) to be effective. The steel area of the bars must be the minimum specified by the standard to avoid retraction cracks. Concrete is defined with its usual nomenclature, but it is necessary to be careful with the future use of pavement, pedestrian or for road traffic. The Spanish standard EHE-08 defines exposure to abrasion as a specific environment.