Fue hace ya casi dos años cuando publicamos una entrada dedicada a los detalles de la construcción de una pérgola de aluminio: apoyos de una pérgola de aluminio. Hoy recogemos los detalles de la construcción de otra pérgola, aunque esta vez realizada en acero, y avisamos desde el principio de que no se trata de una colección de detalles constructivos espectaculares. Su interés radica en la comparación entre los dos sistemas constructivos, el primero resuelto con tornillos roscachapa, mientras que en el segundo se emplea la soldadura.

It was two years ago when we published a post about the construction details of an aluminium pergola: Support for an aluminium pergola. Today, we take the details of the construction of another pergola, but in steel in this case, and we warn from the outset that they are not spectacular. Its interest lies in the comparison between the two construction systems. The first one is solved with self-drilling screws while the second one is solved with welds.

Aunque también es posible realizar uniones atornilladas en acero, en este caso se optó por las uniones soldadas para conseguir encuentros más limpios. Con este mismo criterio, la unión de los perfiles en esquina se han diseñado en bisel. Por el contrario, las uniones en T y en cruz se ha realizando soldando de frente un perfil contra el otro. En el caso de los perfiles de aluminio, estas uniones se realizaban cortando los perfiles en bisel para permitir la colocación de los angulares de conexión. En acero también sería posible hacerlo así, pero aumentaría las operaciones de corte y soldadura e introduciría una unión en un punto de momento máximo. No es que la pérgola tenga que soportar mucho peso (la vegetación y poco más), pero son ganas de complicarnos la vida.

Although bolted connections are possible in steel profile constructions, in this case we have opted for welded connections to achieve a cleaner finish. With the same criteria, the corner joints have been designed with a bevelled joint. In contrast, T and cross connections are designed by welding one profile against the other. In the case of the aluminium profiles, these connections were designed by cutting the profiles at a bevel to allow the connection angles to be fitted. It is also possible to build in steel in this way, but this would increase the number of cutting and welding operations and introduce a joint at a point of maximum stress. It is not that the pergola has to support a lot of weight (vegetation and little else), but we would like to make life difficult for ourselves.