Como le escuche decir a un profesor alguna vez, una grieta no es más que una junta que se te ha olvidado proyectar. Y la posibilidad de que esta aparezca solo es comparable con la de que entre por la puerta un erudito avisando de que el edificio se va a caer. Este es el caso de la fisura que nos ocupa, una fisura en el encuentro entre la pared medianera entre dos locales comerciales de una nave y su fachada.

De la inspección ocular de la nave se deduce que la nave tiene una estructura metálica con un cerramiento de fábrica de ladrillo. Los pilares aparecen recubiertos por un enfoscado, quizás sobre un empachado de ladrillo para protegerlo del fuego. La medianera entre locales está formada por paneles prefabricados, normalmente fijados con pletinas en la base y en la coronación. En la unión de estos paneles con el pilar de la fachada es donde apareció la fisura de la discordia.

Según el erudito, la fisura de marras parecía responder a un grave problema de cimentación que ponía en peligro la seguridad de quienes trabajaban allí, como demostraba la acera levantada ¡por las raíces del ciprés!

Ni una sola fisura inclinada u otra señal que pudiera indicar que los cimientos estaban fallando.

As the scholar said, the crack answered to a serious foundation problem that endangered the security of the workers, as the sidewalk lift confirmed. It was lifted by the roots of a cypress, by the way!

No slopping crack or other sign that could indicate that the foundation was failing.

La fisura no tiene nada que ver con un fallo en la cimentación. La dilatación de la estructura es diferente a la de los paneles de hormigón armado. No solo por estar más expuesta a las variaciones de temperatura, también por su mayor coeficiente de dilatación térmica. Cuando la estructura dilata, los paneles dilatan menos y se amplia la junta que hay entre los dos materiales. Como está se había tapado con un enfoscado de mortero que no resiste a tracción, ya tenemos la fisura. Más o menos las mismas que aparecen sobre el enfoscado con el que se ha hecho el zócalo de la nave.

The crack has nothing to do with a failure on the foundation. The dilatation of the structure is different to the reinforced concrete panels dilatation. Not only because of its higher exposure to temperature variations, also because of its higher temperature dilatation coeficient. When the structure expands, the panels have a smaller dilatation and the joint between both materials gets bigger. As its joint was plastered with a material that can not resist traction, there we have a crack. Similar to the cracks that appears on the plaster on the plinth of the industrial building.