El funcionamiento estructural de una losa de cimentación es el mismo que el de un forjado reticular o la losa de un forjado. En los tres casos se trata de una estructura bidireccional sobre la que actúan unas acciones perpendiculares al plano que definen. Acciones que provocan la aparición de esfuerzos de flexión y cortantes.

The structural function of a foundation slab is the same as a waffle slab or a slab. In all three cases, it is a bidireccional structure in which perpendicular actions to the defining plane are acting. Actions that cause the appearance of bending and shear stresses.

Cuando calculamos cualquiera de estas tres estructuras y contemplamos en su diseño un hueco, el análisis estructural tendrá en cuenta esta interrupción en la superficie y arrojará una redistribución de los esfuerzos de flexión y los armados asociados. Hasta aquí, lo correcto. Pero la realidad es que en no pocos casos ocurre que durante la obra aparece la necesidad de dejar un pequeño hueco para el paso de unas instalaciones que no fueron previstas. De hecho, ya dedicamos hace algún tiempo una entrada de este blog a la apertura de un hueco no previsto en un forjado reticular. En esos casos, una regla sencilla que puede valer para salir del paso puede ser disponer la misma cuantía de armadura que ha quedado interrumpida a ambos lado del hueco.

When calculating any of this three structures and checking in its design a hole, the structural analysis should consider those interruptions of the surface and redistribute bending stresses and its associated reinforcements. Until here, it is the correct way to do it. But actually, in very little cases occur that while on the building site appears the need of leaving a hole for the installation issues that were not planned. In fact, we did dedicate an entry on this blog for a non-planned hole on a waffle slab. In this cases, a simple rule that can help going through can be placing the same amount of reinforcement that was interrupted on each sides of the hole.

Como ya hemos comentado, estructuralmente es lo mismo una losa de cimentación que de forjado. Y la diferencia de estas con un forjado reticular no es otra que este ha aligerado su peso mediante el empleo de casetones. Así que, si cuando tenemos que dejar un hueco en la losa o el reticular de un forjado, reforzamos la armadura de los laterales en la misma cuantía que hemos interrumpido, cuando lo hacemos en una losa de cimentación deberíamos hacer lo mismo. En función del diámetro de las barras y su posición, determinaremos la longitud de solape.

As we commented before, structurally, a slab is the same as a foundation slab. And the main difference between this two and a waffle slab is that its wheight has been lightened through coffers. So, if a hole has to be left on a slab or a waffle slab, a reinforcement must be placed on the sides of the hole itself, with the same quantity of reinforcement that has been interrupted, and also the same in a foundation slab. We will determine the overlap length of the bars according to their diameter and position.

A diferencia de los forjados, cuando calculamos una estructura, rara vez sabemos por dónde irá el trazado de la red de saneamiento embutida en la losa de cimentación y la calculamos sin tener en cuenta estas interrupciones en su superficie. Por otro lado, mientras que se trate de las arquetas habituales, el asunto tampoco tiene mayor importancia. Lo que no quita para que definamos un pequeño detalle constructivo reclamando ese refuerzo estructural en los borde del hueco. La única variante estará en si la profundidad de la arqueta interrumpe el armado superior de la losa o también el inferior.

As a difference to slabs, when calculating a structure, we do not usually know where the sanitation network will be located and we calculate the stucture without taking care of surface interruptions. On the other side, if they are the usual manholes, it does not have big importance. This does not justify not defining a small detail asking for this reinforcement on the sides of the hole. The only variation is if the depth of the manhole interrupts the top reinforcement of the slab or also the lower one.